别傻了

don't be silly

→ 别
phrase Rare #16,701
don't be silly A dismissive or playful way to tell someone their idea is foolish or unrealistic.
CH: 别傻了,他不会忘记你的生日。
EN: Don't be silly; he won't forget your birthday.

别傻了,小姐

Don't be silly, miss.

— 小姐 (2016)

别傻了你真有这么傻?

Don't be ridiculous. Are you really that stupid?

— 精英部队 (2007)

别傻了,老弟

Don't be silly, bro.

— 泰坦尼克号 (1997)

别傻了!

Don't be silly!

— 四百击 (1959)

是啊别傻了

Yeah, don't be silly.

— 完美陌生人 (2016)

别傻了!

Don't be silly!

— 怒火青春 (1995)

别傻了,妈妈

Don’t be silly, Mom.

— 爱,没有明天 (2003)

别傻了

Don’t be silly.

— 奥本海默 (2023)